http://adium.im/beta/
The latest Adium, 1.4, will have Twitter and IRC built in thanks to purplib. I have a customized style for group chats which highlights each user name differently. Bye-bye Colloquy!